1
00:00:08,580 --> 00:00:12,379
♪ Me gustas, como eres
la caricia de la suave brisa ♪

2
00:00:12,380 --> 00:00:14,859
♪ Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías ♪

3
00:00:14,860 --> 00:00:17,539
♪ he atesorado ♪

4
00:00:17,540 --> 00:00:21,099
♪ La puesta de sol desde el asiento trasero ♪

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,099
♪ Se vuelve precioso gracias a ti ♪

6
00:00:23,100 --> 00:00:28,460
♪ Encarnando todos mis anhelos
por este hermoso día ♪

7
00:00:30,340 --> 00:00:32,579
♪ Deja que la cometa dé testimonio ♪

8
00:00:32,580 --> 00:00:34,899
♪ A nuestros recuerdos llorosos ♪

9
00:00:34,900 --> 00:00:37,139
♪ Deja que el viento te cuente todo sobre ♪

10
00:00:37,140 --> 00:00:39,219
♪ Las cosas dulces
que teníamos miedo de decir ♪

11
00:00:39,220 --> 00:00:41,299
♪ Una vez estuve persiguiendo
de tu silueta ♪

12
00:00:41,300 --> 00:00:43,779
♪ Pero cautivo de mi corazón tímido ♪

13
00:00:43,780 --> 00:00:46,299
♪ Permíteme un intento más ♪

14
00:00:46,300 --> 00:00:50,860
♪ Para mirarte a los ojos con valentía ♪

15
00:01:00,420 --> 00:01:03,020
[Adaptado de la novela Ella es una
Little Crazy en jjwxc.net por Zhu Yi]

16
00:01:08,620 --> 00:01:15,819
[Cuando vuelo hacia ti]
[Dirigida por Cattree]

17
00:01:15,820 --> 00:01:20,820
[Episodio 17]
[Mi deseo cuando tenía 17 años era acerca de ti]

18
00:01:26,775 --> 00:01:29,299
[Para: Su Zaizai. De: Zhang Luli.]

19
00:01:29,300 --> 00:01:30,620
Mucho tiempo sin verte, Zai.

20
00:01:31,300 --> 00:01:33,660
ya no puedo usar mi teléfono
ya que el NCEE está a la vuelta de la esquina.

21
00:01:34,260 --> 00:01:35,700
En su lugar, sólo puedo escribir cartas.

22
00:01:36,340 --> 00:01:38,579
Hablé con Lurang el
el teléfono hace un tiempo.

23
00:01:38,580 --> 00:01:42,499
Está de buen humor y
Me contaron mucho sobre ustedes.

24
00:01:42,500 --> 00:01:44,659
No conozco a nadie más.

25
00:01:44,660 --> 00:01:46,699
Pero a juzgar por el
forma en que habló de ellos,

26
00:01:46,700 --> 00:01:48,660
Deben ser tan interesantes como tú.

27
00:01:49,660 --> 00:01:52,179
Dijiste que Lurang se hizo amigo tuyo.

28
00:01:52,180 --> 00:01:53,660
porque seguías molestándolo.

29
00:01:54,460 --> 00:01:55,859
Déjame decirte en secreto.

30
00:01:55,860 --> 00:01:59,859
He visto jugar a Lurang
con esa muñeca varias veces.

31
00:01:59,860 --> 00:02:03,659
Debe estar feliz de tenerte como amigo.
pero no lo admitiría.

32
00:02:03,660 --> 00:02:05,860
Mi hermano es algo lindo.

33
00:02:06,380 --> 00:02:10,139
Ah, por cierto, hablé con mi
padres una vez después de mi regreso.

34
00:02:10,140 --> 00:02:12,260
Creo que están cambiando lentamente.

35
00:02:13,460 --> 00:02:14,019
Mmm.

36
00:02:14,020 --> 00:02:16,259
Espero que las cosas mejoren.

37
00:02:16,260 --> 00:02:18,980
zai te deseo
todo lo mejor también.

38
00:02:19,700 --> 00:02:20,580
¡Zai!

39
00:02:20,581 --> 00:02:22,459
Vas a llegar tarde a la escuela
si no te vas ahora.

40
00:02:22,460 --> 00:02:23,380
¡Próximo!

41
00:02:33,975 --> 00:02:35,659
[La primera escuela secundaria afiliada
a la Universidad de Jiangyi]

42
00:02:35,660 --> 00:02:38,499
Solías esperar con ansias tu cumpleaños
incluso antes de que llegara.

43
00:02:38,500 --> 00:02:40,260
¿Por qué no quieres
celebrar tu cumpleaños este año?

44
00:02:41,900 --> 00:02:45,459
Sé que hay algunas cosas
No puedo salirme con la mía

45
00:02:45,460 --> 00:02:50,899
pero no puedo evitar pensar en mi cumpleaños
es antes de las vacaciones de invierno.

46
00:02:50,900 --> 00:02:54,460
Después de mi cumpleaños, Zhang
Lurang volverá a Suyang.

47
00:02:55,060 --> 00:02:56,660
De repente no tengo ganas de celebrarlo.

48
00:02:58,380 --> 00:03:00,459
Es exactamente porque se va

49
00:03:00,460 --> 00:03:04,379
que debemos disfrutar tu cumpleaños
para que tenga significado.

50
00:03:04,380 --> 00:03:06,299
Debemos pasar un buen rato.

51
00:03:06,300 --> 00:03:07,700
Vamos.

52
00:03:11,060 --> 00:03:13,179
Esto es muy difícil.

53
00:03:13,180 --> 00:03:15,099
¿Qué tiene de difícil comprar un regalo?

54
00:03:31,200 --> 00:03:32,639
Se acerca el invierno.

55
00:03:32,640 --> 00:03:36,439
Puedes comprar una bufanda o guantes.

56
00:03:36,440 --> 00:03:37,440
O...

57
00:03:38,830 --> 00:03:40,589
Las pulseras también son buenas.

58
00:03:40,590 --> 00:03:42,990
A la mayoría de las chicas les gustan las cosas bonitas.

59
00:03:44,990 --> 00:03:46,070
¿A ti también te gustan las cosas bonitas?

60
00:03:48,670 --> 00:03:53,390
¿Estás haciendo esa pregunta...?

61
00:03:55,230 --> 00:03:57,990
para burlarse de mí
¿Sobre no ser como la mayoría de las chicas?

62
00:04:49,790 --> 00:04:51,029
Olvídalo.

63
00:04:51,030 --> 00:04:53,190
No sirve de nada conservarlo después de comprarlo.

64
00:04:54,350 --> 00:04:54,830
Ejem.

65
00:04:56,190 --> 00:04:56,790
Eh.

66
00:04:56,791 --> 00:05:00,389
Lo obtuve del evento de rifa del malatang.
en la cantina.

67
00:05:00,390 --> 00:05:01,230
No sirve de nada quedármelo.

68
00:05:01,230 --> 00:05:01,830
Puedes tenerlo.

69
00:05:02,390 --> 00:05:03,270
No.

70
00:05:03,271 --> 00:05:04,789
Conociendo la personalidad de Jiang Jia,

71
00:05:04,790 --> 00:05:06,990
ella estará esperando
mañana en la entrada de la cantina.

72
00:05:08,790 --> 00:05:10,389
Encontré esto al borde de la carretera.

73
00:05:10,390 --> 00:05:11,549
Tengo suerte, ¿no?

74
00:05:11,550 --> 00:05:13,309
Ja, ja, ja... Ja, ja.

75
00:05:13,310 --> 00:05:13,710
Ja, ja, ja.

76
00:05:15,790 --> 00:05:16,790
Eso es demasiado falso.

77
00:05:17,950 --> 00:05:18,750
Gu Ran.

78
00:05:21,270 --> 00:05:22,190
¿Has hecho algo malo?

79
00:05:22,191 --> 00:05:23,389
Parecías asustada.

80
00:05:23,390 --> 00:05:24,830
¿Qué quieres conmigo a esta hora?

81
00:05:28,390 --> 00:05:29,190
Bueno...

82
00:05:30,110 --> 00:05:30,990
Es solo que...

83
00:05:32,830 --> 00:05:35,829
Acabo de comprar Su
El regalo de cumpleaños de Zaizai.

84
00:05:35,830 --> 00:05:37,709
Es una de esas muñecas de madera tallada.

85
00:05:37,710 --> 00:05:39,789
¿No la conoces mejor?

86
00:05:39,790 --> 00:05:41,229
¿Qué opinas?

87
00:05:41,230 --> 00:05:41,790
Nada mal.

88
00:05:41,791 --> 00:05:42,830
A Zai probablemente le gustaría.

89
00:05:44,110 --> 00:05:45,030
¿Eso es todo?

90
00:05:46,270 --> 00:05:46,990
Sí.

91
00:05:46,991 --> 00:05:48,270
¿Qué más podría haber?

92
00:05:50,990 --> 00:05:53,669
Por cierto, yo solo estaba
comprando el regalo en la tienda.

93
00:05:53,670 --> 00:05:55,589
Y resultó que tenían un ascenso.

94
00:05:55,590 --> 00:05:56,589
Compra dos y obtén un 20% de descuento.

95
00:05:56,590 --> 00:05:58,109
Me engañaron para que comprara esto.

96
00:05:58,110 --> 00:05:58,990
No me sirve de nada.

97
00:05:58,991 --> 00:06:00,630
Así que pensé en dártelo.

98
00:06:01,910 --> 00:06:02,989
Si no lo quieres...

99
00:06:02,990 --> 00:06:05,190
¿Por qué no rechazaría algo gratis?

100
00:06:17,790 --> 00:06:20,990
No te gusto, ¿verdad?

101
00:06:22,150 --> 00:06:23,470
Ejem.

102
00:06:25,710 --> 00:06:26,590
¿Quién dijiste que me gusta?

103
00:06:27,270 --> 00:06:28,270
¿Tú?

104
00:06:28,271 --> 00:06:30,469
¿Cómo es eso posible?

105
00:06:30,470 --> 00:06:32,549
¿Qué tienes de bueno?

106
00:06:32,550 --> 00:06:35,309
Además de tener ojos grandes,
piel clara, cara pequeña,

107
00:06:35,310 --> 00:06:38,910
pestañas rizadas y ser alto,
¿Qué fuerza posees?

108
00:06:45,990 --> 00:06:48,190
Ah, yo...

109
00:06:49,550 --> 00:06:52,950
Lo que quise decir es que
Realmente no eres mi tipo.

110
00:06:54,390 --> 00:06:55,790
No lo pienses demasiado.

111
00:06:58,230 --> 00:06:59,190
Bueno.

112
00:07:01,790 --> 00:07:02,790
Eso es bueno.

113
00:07:02,791 --> 00:07:04,909
Pensé que tenías algo por mí.

114
00:07:04,910 --> 00:07:05,790
Me asustaste.

115
00:07:09,150 --> 00:07:10,390
No te hagas ilusiones.

116
00:07:26,750 --> 00:07:29,589
Finalmente llegamos al viernes.
sin la clase de autoaprendizaje vespertina.

117
00:07:29,590 --> 00:07:30,430
Nosotros nos vamos primero.

118
00:07:30,430 --> 00:07:31,030
Adiós.

119
00:07:31,030 --> 00:07:31,990
Nos vemos la próxima semana.

120
00:07:36,190 --> 00:07:37,069
Vamos.

121
00:07:37,070 --> 00:07:38,989
Vamos a buscar a Zhang Lurang y al resto.

122
00:07:38,990 --> 00:07:40,069
Depende de mí hoy.

123
00:07:40,070 --> 00:07:41,190
ya lo decidi
sobre a qué restaurante vamos.

124
00:07:41,790 --> 00:07:44,229
Si es tu regalo,
Ten cuidado, te arruinaremos.

125
00:07:44,230 --> 00:07:46,590
Bueno... mi cumpleaños.
es un acontecimiento feliz.

126
00:07:48,710 --> 00:07:50,830
Su Zaizai, el Sr. Lin quiere verte.

127
00:07:51,430 --> 00:07:51,790
¿Eh?

128
00:07:53,590 --> 00:07:54,030
Bueno.

129
00:07:56,790 --> 00:07:58,389
Me pregunto de qué se trata.

130
00:07:58,390 --> 00:08:00,269
¿Por qué no te envío un mensaje de texto con la dirección?

131
00:08:00,270 --> 00:08:02,429
Ustedes pueden dirigirse allí primero.
Te alcanzaré en un minuto.

132
00:08:02,430 --> 00:08:03,150
Bueno.

133
00:08:03,150 --> 00:08:03,950
Entonces nos iremos primero.

134
00:08:03,950 --> 00:08:04,710
Sí, está bien.

135
00:08:09,550 --> 00:08:10,350
Señor.

136
00:08:11,950 --> 00:08:13,789
Sr. Lin, ¿quería verme?

137
00:08:13,790 --> 00:08:15,109
No es gran cosa.

138
00:08:15,110 --> 00:08:19,149
El décimo grado acaba de terminar el examen mensual.
Quieren tener los resultados ingleses pronto.

139
00:08:19,150 --> 00:08:20,789
no tengo suficiente gente
para calificar los exámenes.

140
00:08:20,790 --> 00:08:22,709
Así que pensé que me vendría bien tu ayuda.

141
00:08:22,710 --> 00:08:25,230
Marca la sección de opción múltiple
preguntas consultando esta hoja de respuestas.

142
00:08:27,870 --> 00:08:28,989
No pasará mucho tiempo.

143
00:08:28,990 --> 00:08:30,990
¿Tienes prisa por irte?

144
00:08:32,430 --> 00:08:33,590
No lo soy.

145
00:08:34,110 --> 00:08:34,910
Bueno.

146
00:08:35,710 --> 00:08:38,470
Entonces siéntate en la mesa de allí.
y marca los papeles.

147
00:08:41,230 --> 00:08:42,390
Gracias.

148
00:08:59,150 --> 00:09:00,469
¿Terminaste?

149
00:09:00,470 --> 00:09:02,149
Adiós, Sr. Lin.

150
00:09:02,150 --> 00:09:03,469
Muchas gracias por hoy.

151
00:09:03,470 --> 00:09:04,470
Tenga cuidado en el camino a casa.

152
00:09:04,470 --> 00:09:04,750
Bueno.

153
00:09:04,750 --> 00:09:05,110
Adiós.

154
00:09:13,910 --> 00:09:15,269
Es tarde.

155
00:09:15,270 --> 00:09:16,270
¿Por qué no se van ustedes a casa primero?

156
00:09:18,590 --> 00:09:19,669
¿Qué?

157
00:09:19,670 --> 00:09:21,269
Supongo que no tenemos elección.

158
00:09:21,270 --> 00:09:22,990
Celebraremos tu cumpleaños mañana.

159
00:09:24,910 --> 00:09:25,790
Está bien.

160
00:09:25,791 --> 00:09:27,230
Podemos hacerlo en cualquier momento.

161
00:09:49,150 --> 00:09:53,950
[Señorita Su Zaizai, el desafío comienza.
Por aquí, por favor.]

162
00:10:03,230 --> 00:10:07,310
[Vamos. Ya casi has llegado.]

163
00:10:14,390 --> 00:10:15,790
[¡Su Zaizai! ¡Date la vuelta!]

164
00:10:17,830 --> 00:10:33,550
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

165
00:10:35,230 --> 00:10:39,590
Feliz cumpleaños.

166
00:10:40,790 --> 00:10:43,030
Pensé que todos se habían ido.

167
00:10:44,110 --> 00:10:45,909
¿Por qué lo haríamos?

168
00:10:45,910 --> 00:10:48,349
Incluso si se fueran, yo no lo haría.

169
00:10:48,350 --> 00:10:50,549
Has ido demasiado lejos al menospreciar a los demás.

170
00:10:50,550 --> 00:10:51,550
para quedar bien.

171
00:10:51,551 --> 00:10:53,149
No nos vamos, ¿vale?

172
00:10:53,150 --> 00:10:54,749
¿Qué opinas? Mi idea es mejor, ¿verdad?

173
00:10:54,750 --> 00:10:56,269
Le pedí al Sr. Lin que lo retrasara un rato.

174
00:10:56,270 --> 00:10:56,830
¿Qué opinas?

175
00:10:56,831 --> 00:10:58,390
¿No es genial?

176
00:10:59,150 --> 00:10:59,870
¿Dónde está el regalo?

177
00:10:59,871 --> 00:11:02,189
Le crecieron alas y voló hasta tu habitación.

178
00:11:02,190 --> 00:11:04,590
Es la parte más importante ahora.

179
00:11:20,070 --> 00:11:21,269
Su Zaizai.

180
00:11:21,270 --> 00:11:22,070
Pide un deseo.

181
00:11:26,110 --> 00:11:27,829
Es la primera vez que sonó.
ha celebrado el cumpleaños de otra persona.

182
00:11:27,830 --> 00:11:29,870
Ni siquiera celebra su propio cumpleaños.

183
00:11:34,550 --> 00:11:36,029
Mi deseo es simple.

184
00:11:36,030 --> 00:11:38,509
No es demasiado si yo
pide dos deseos, ¿verdad?

185
00:11:38,510 --> 00:11:39,390
En primer lugar,

186
00:11:39,391 --> 00:11:42,990
espero que todos
Puede ser tan feliz como hoy todos los días.

187
00:11:45,310 --> 00:11:46,590
¿Qué pasa con el segundo deseo?

188
00:11:50,230 --> 00:11:51,390
No te cuento mi segundo deseo.

189
00:11:54,990 --> 00:11:56,830
Su Zaizai, has cambiado.

190
00:11:57,950 --> 00:11:59,029
Ey.

191
00:11:59,030 --> 00:11:59,310
Oh.

192
00:11:59,310 --> 00:12:00,310
Ten cuidado.

193
00:12:10,190 --> 00:12:11,269
mi segundo deseo

194
00:12:11,270 --> 00:12:14,390
es que desearía poder celebrar
El cumpleaños número 18 de Rang con él.

195
00:12:20,990 --> 00:12:21,790
Sonó.

196
00:12:21,790 --> 00:12:22,590
Eres

197
00:12:23,830 --> 00:12:25,589
¿gratis?

198
00:12:25,590 --> 00:12:26,390
¿Qué pasa?

199
00:12:27,390 --> 00:12:29,269
¿Puedes bajar?

200
00:12:29,270 --> 00:12:30,869
Estoy abajo en tu casa.

201
00:12:30,870 --> 00:12:31,590
Soy libre.

202
00:12:31,591 --> 00:12:32,750
Voy a bajar ahora mismo.

203
00:12:42,910 --> 00:12:43,710
Sonó.

204
00:12:44,590 --> 00:12:45,790
¿Querías verme?

205
00:12:46,950 --> 00:12:47,950
Sí.

206
00:12:49,270 --> 00:12:49,630
¿Sí?

207
00:12:53,990 --> 00:12:55,630
Feliz cumpleaños, Su Zaizai.

208
00:13:01,910 --> 00:13:02,550
Tu regalo.

209
00:13:10,430 --> 00:13:12,870
Creo que te gustará.

210
00:13:14,750 --> 00:13:16,069
Gracias.

211
00:13:16,070 --> 00:13:18,990
este es el mas feliz
cumpleaños que he tenido.

212
00:13:19,550 --> 00:13:22,029
Cuando regreses a Suyang,

213
00:13:22,030 --> 00:13:25,149
tomaré muchas fotos con él
y enviártelos.

214
00:13:25,150 --> 00:13:27,390
¿Puedes concederme un deseo a mí también?

215
00:13:28,310 --> 00:13:29,110
¿Qué es?

216
00:13:30,550 --> 00:13:33,989
¿Volverás cuando
¿Termino el papel fotográfico?

217
00:13:33,990 --> 00:13:37,269
♪ En tu mejor momento ♪

218
00:13:37,270 --> 00:13:37,990
Está bien.

219
00:13:40,550 --> 00:13:41,909
No puedes faltar a tu palabra.

220
00:13:41,910 --> 00:13:43,309
♪ Me diste coraje y amor ♪

221
00:13:43,310 --> 00:13:46,509
♪ Tú eres la razón por la que creo en el amor ♪

222
00:13:46,510 --> 00:13:52,550
♪ No tengo miedo de arrepentirme.
mientras estés conmigo ♪

223
00:13:54,350 --> 00:13:57,229
♪ Tengo demasiado miedo de perderte ♪

224
00:13:57,230 --> 00:13:58,309
Uno por uno.

225
00:13:58,310 --> 00:13:59,310
Tranquilos, niños.

226
00:14:00,550 --> 00:14:02,230
¿Por qué hay tanta gente?

227
00:14:04,190 --> 00:14:06,670
Todos quieren unirse al ID
Sesión de fotos organizada por la escuela.

228
00:14:07,390 --> 00:14:07,869
Ey.

229
00:14:07,870 --> 00:14:09,429
¿A qué hora te vas mañana?

230
00:14:09,430 --> 00:14:10,589
Nueve.

231
00:14:10,590 --> 00:14:12,149
Estaremos en clase a esa hora.

232
00:14:12,150 --> 00:14:13,550
No podremos despedirte.

233
00:14:14,110 --> 00:14:15,149
Está bien.

234
00:14:15,150 --> 00:14:17,069
De todos modos no voy a ir muy lejos.

235
00:14:17,070 --> 00:14:18,709
Puedo volver durante las vacaciones.

236
00:14:18,710 --> 00:14:19,270
Así es.

237
00:14:19,271 --> 00:14:21,150
Podemos visitarte si no puedes venir.

238
00:14:22,270 --> 00:14:25,429
Además, más de un año no es tanto.

239
00:14:25,430 --> 00:14:27,189
Terminará pronto.

240
00:14:27,190 --> 00:14:27,310
Sí.

241
00:14:29,070 --> 00:14:29,469
Sí.

242
00:14:29,470 --> 00:14:30,150
Pronto.

243
00:14:32,550 --> 00:14:35,349
Entonces tenemos un trato para mantenernos en contacto.

244
00:14:35,350 --> 00:14:38,549
es lo suficientemente bueno
que no acoses a Zhang Lurang.

245
00:14:38,550 --> 00:14:39,949
¿Acosar?

246
00:14:39,950 --> 00:14:41,230
Es cuidado.

247
00:14:44,710 --> 00:14:47,430
¿Por qué la fila no se ha acortado?
en mucho tiempo?

248
00:14:48,430 --> 00:14:49,430
Lo siento, déjame pasar.

249
00:14:49,430 --> 00:14:49,870
Lo siento.

250
00:14:49,870 --> 00:14:50,350
Ten cuidado.

251
00:14:58,030 --> 00:14:59,390
¿Pasa algo mal?

252
00:15:00,510 --> 00:15:01,709
Niños.

253
00:15:01,710 --> 00:15:03,069
Tranquilos, niños.

254
00:15:03,070 --> 00:15:05,509
Tenemos algunos problemas con la computadora.
Vamos a conseguir que alguien lo arregle.

255
00:15:05,510 --> 00:15:06,750
Puede que tarde un poco.

256
00:15:07,430 --> 00:15:08,430
¿Puedo echarle un vistazo?

257
00:15:08,431 --> 00:15:09,510
Sé algo sobre computadoras.

258
00:15:11,070 --> 00:15:11,630
Seguro.

259
00:15:11,630 --> 00:15:12,350
Ven aquí.

260
00:15:41,030 --> 00:15:41,590
Está bien.

261
00:15:43,030 --> 00:15:44,349
Este niño es asombroso.

262
00:15:44,350 --> 00:15:45,549
Lo arregló muy rápido.

263
00:15:45,550 --> 00:15:46,869
Es sólo un pasatiempo.

264
00:15:46,870 --> 00:15:49,269
Gu Ran, eres increíble.

265
00:15:49,270 --> 00:15:50,870
Nos lo ocultaste.

266
00:15:51,990 --> 00:15:53,550
Tuve suerte hoy.

267
00:15:54,070 --> 00:15:55,189
¿Por qué estás siendo humilde?

268
00:15:55,190 --> 00:15:56,790
Eres realmente bueno.

269
00:15:57,310 --> 00:15:59,989
solo juego computadora
juegos y navegar por Internet.

270
00:15:59,990 --> 00:16:01,230
Sin embargo, sabes cómo reparar computadoras.

271
00:16:03,510 --> 00:16:05,149
No es tan difícil.

272
00:16:05,150 --> 00:16:05,870
Bien...

273
00:16:07,110 --> 00:16:08,390
Mi talento hizo la mayor parte del trabajo.

274
00:16:10,750 --> 00:16:11,150
Está bien.

275
00:16:11,151 --> 00:16:12,390
Podemos continuar.

276
00:16:13,070 --> 00:16:15,349
¿Sois amigos?

277
00:16:15,350 --> 00:16:15,870
Sí.

278
00:16:15,871 --> 00:16:16,950
Mejores amigos.

279
00:16:19,070 --> 00:16:20,189
Si no fuera por este chico,

280
00:16:20,190 --> 00:16:21,789
¿Quién sabe cuánto tiempo tendríamos que esperar?

281
00:16:21,790 --> 00:16:23,869
¿Por qué no les dejamos?
tomar las fotos primero?

282
00:16:23,870 --> 00:16:24,630
Seguro.

283
00:16:24,631 --> 00:16:26,229
Entonces tomemos tus fotos primero.

284
00:16:26,230 --> 00:16:27,709
¿En realidad?

285
00:16:27,710 --> 00:16:30,030
vamos a cambiarnos
en el traje para la sesión de fotos.

286
00:16:31,270 --> 00:16:31,830
Hace mucho frío.

287
00:16:31,831 --> 00:16:33,350
Es bueno que el aire acondicionado esté encendido.

288
00:16:34,590 --> 00:16:35,350
Niños.

289
00:16:35,350 --> 00:16:36,270
Tú vas primero.

290
00:16:41,550 --> 00:16:42,630
Muy bien, siéntate.

291
00:16:44,270 --> 00:16:45,270
Sonríes tan felizmente.

292
00:16:45,271 --> 00:16:47,750
Parece que estás de buen humor.
después de arreglar la computadora.

293
00:16:49,230 --> 00:16:52,150
Está bien. Tres, dos, uno.

294
00:16:58,230 --> 00:16:58,590
Bueno.

295
00:16:58,591 --> 00:16:59,750
Mira a la cámara.

296
00:17:01,830 --> 00:17:03,830
Tres, dos, uno.

297
00:17:08,030 --> 00:17:10,149
Inclina la cabeza un poco hacia la izquierda.

298
00:17:10,150 --> 00:17:12,750
Bueno. Tres, dos, uno.

299
00:17:17,150 --> 00:17:18,190
Déjame ver el tuyo.

300
00:17:19,670 --> 00:17:21,069
Se ve muy bien.

301
00:17:21,070 --> 00:17:22,949
Estudiantes, tomen las fotos ustedes mismos.

302
00:17:22,950 --> 00:17:23,310
Bueno.

303
00:17:24,550 --> 00:17:26,749
¿Por qué me veo tan espeluznante?

304
00:17:26,750 --> 00:17:28,309
Déjeme ver.

305
00:17:28,310 --> 00:17:29,549
Yo también quiero verlo.

306
00:17:29,550 --> 00:17:31,589
Déjeme ver.

307
00:17:31,590 --> 00:17:32,230
¿Dónde está el mío?

308
00:17:36,550 --> 00:17:37,070
Hola.

309
00:17:37,790 --> 00:17:39,749
¿Podemos conseguir otra foto?

310
00:17:39,750 --> 00:17:43,069
Ah, Guan Fang. Basta.

311
00:17:43,070 --> 00:17:44,869
Me refiero a una foto de grupo.

312
00:17:44,870 --> 00:17:45,430
Seguro.

313
00:17:45,430 --> 00:17:46,150
Seguir.

314
00:17:46,151 --> 00:17:47,269
De todos modos no queda nadie.

315
00:17:47,270 --> 00:17:48,509
No necesitas instrucciones
de mi parte esta vez.

316
00:17:48,510 --> 00:17:49,550
Puedes hacer cualquier cosa que te haga lucir bien.

317
00:17:50,270 --> 00:17:50,830
Vamos.

318
00:17:57,270 --> 00:17:58,469
Estoy parado aquí.

319
00:17:58,470 --> 00:17:59,270
Repasar.

320
00:18:02,350 --> 00:18:02,629
Aquí.

321
00:18:02,630 --> 00:18:03,590
No te muevas.

322
00:18:03,591 --> 00:18:05,510
♪ Me gustas, como eres
la caricia de la suave brisa ♪

323
00:18:06,910 --> 00:18:08,109
El chico del medio.

324
00:18:08,110 --> 00:18:09,950
Siéntete como en casa. Relájate y sonríe.

325
00:18:11,470 --> 00:18:13,149
Te ves mejor cuando sonríes.

326
00:18:13,150 --> 00:18:14,629
♪ La puesta de sol desde el asiento trasero ♪

327
00:18:14,630 --> 00:18:17,029
♪ Se vuelve precioso gracias a ti ♪

328
00:18:17,030 --> 00:18:18,629
¿Cuántos años tienes?

329
00:18:18,630 --> 00:18:19,110
17.

330
00:18:20,350 --> 00:18:21,989
Está bien. Haré la cuenta regresiva hasta uno.

331
00:18:21,990 --> 00:18:23,189
Gritan "17" juntos.

332
00:18:23,190 --> 00:18:23,550
Bueno.

333
00:18:23,550 --> 00:18:24,150
Vamos.

334
00:18:24,151 --> 00:18:25,949
♪ Deja que la cometa dé testimonio ♪

335
00:18:25,950 --> 00:18:28,029
Tres, dos, uno.

336
00:18:28,030 --> 00:18:29,189
17.

337
00:18:29,190 --> 00:18:31,269
♪ Deja que el viento te cuente todo sobre ♪

338
00:18:31,270 --> 00:18:33,029
♪ Las cosas dulces
que teníamos miedo de decir ♪

339
00:18:33,030 --> 00:18:35,309
♪ Una vez estuve persiguiendo
de tu silueta ♪

340
00:18:35,310 --> 00:18:37,749
♪ Pero cautivo de mi corazón tímido ♪

341
00:18:37,750 --> 00:18:40,429
♪ Permíteme un intento más ♪

342
00:18:40,430 --> 00:18:43,830
♪ Para mirarte a los ojos con valentía ♪

343
00:18:48,550 --> 00:18:48,910
Sonó.

344
00:18:49,630 --> 00:18:52,270
No olvides memorizar palabras en inglés.
cuando llegues a Suyang.

345
00:18:54,550 --> 00:18:57,870
No olvides corregir el
Problemas de matemáticas que te equivocaste.

346
00:18:58,670 --> 00:19:01,270
Beber un vaso de leche antes de acostarse
te ayuda a dormir.

347
00:19:03,950 --> 00:19:07,390
Ten cuidado cuando
volver a casa solo por la noche.

348
00:19:09,230 --> 00:19:10,669
Sonríe más.

349
00:19:10,670 --> 00:19:13,349
O la gente pensará que eres difícil.

350
00:19:13,350 --> 00:19:14,749
No.

351
00:19:14,750 --> 00:19:16,350
Será mejor que no sonrías.

352
00:19:16,950 --> 00:19:22,269
¿Qué pasa si todos encuentran
¿Tienes una bonita sonrisa?

353
00:19:22,270 --> 00:19:23,190
Su Zaizai.

354
00:19:23,990 --> 00:19:24,430
¿Sí?

355
00:19:29,230 --> 00:19:30,230
Vayamos juntos a la Universidad del Este de China.

356
00:19:37,830 --> 00:19:38,870
Está nevando.

357
00:19:40,630 --> 00:19:43,989
Eso significa que es nuestro segundo invierno juntos.

358
00:19:43,990 --> 00:19:46,470
Sonó, feliz primer aniversario.

359
00:19:54,230 --> 00:19:55,349
Intercambiemos.

360
00:19:55,350 --> 00:19:59,550
Piense en ello como prueba de
lo que acabamos de hablar.

361
00:20:01,990 --> 00:20:02,510
Bueno.

362
00:20:26,110 --> 00:20:26,910
Mirar.

363
00:20:27,750 --> 00:20:29,750
La nieve dejó huella.

364
00:20:30,350 --> 00:20:32,949
Entonces no puedes regresar
sobre lo que le has prometido a alguien

365
00:20:32,950 --> 00:20:35,829
durante la primera nevada.

366
00:20:35,830 --> 00:20:38,629
O habrá graves consecuencias.

367
00:20:38,630 --> 00:20:39,750
¿Qué consecuencias?

368
00:20:40,390 --> 00:20:42,150
Me enojaré.

369
00:20:48,750 --> 00:20:49,470
Bueno.

370
00:20:49,470 --> 00:20:50,430
Muy grave.

371
00:21:04,510 --> 00:21:06,470
♪ El sol llegó tarde ♪

372
00:21:07,190 --> 00:21:07,990
¡Zai!

373
00:21:07,990 --> 00:21:08,710
[Nuevo semestre. Nueva atmósfera.]

374
00:21:08,711 --> 00:21:10,109
♪ La marca en el uniforme ♪

375
00:21:10,110 --> 00:21:13,269
♪ Mariposas en mi estómago ♪

376
00:21:13,270 --> 00:21:16,110
♪ Es el sabor de la juventud ♪

377
00:21:19,310 --> 00:21:21,350
♪ Las cortinas se agitaban ligeramente ♪

378
00:21:22,390 --> 00:21:26,229
Sonó, escuché del Sr. Lin
que tampoco puedes usar tu teléfono.

379
00:21:26,230 --> 00:21:28,829
Entonces comencé a escribir mi primera carta.

380
00:21:28,830 --> 00:21:31,989
¿Cómo te estás acostumbrando a Suyang?
ahora que la escuela ha comenzado?

381
00:21:31,990 --> 00:21:36,669
Para ser honesto, no estoy acostumbrado.
a tomar el transporte público

382
00:21:36,670 --> 00:21:37,950
y volver a casa solo.

383
00:21:38,550 --> 00:21:41,229
Entonces comencé a andar en bicicleta nuevamente.

384
00:21:41,230 --> 00:21:42,349
Hola, Sr. Lin.

385
00:21:42,350 --> 00:21:42,950
Su Zaizai.

386
00:21:43,670 --> 00:21:44,110
Su.

387
00:21:44,111 --> 00:21:47,349
Vi a Su abajo
la última vez que pasé por tu casa.

388
00:21:47,350 --> 00:21:49,749
Ya no se abalanzará sobre mí.

389
00:21:49,750 --> 00:21:52,509
Trabajaré más duro para sobornarla pronto.

390
00:21:52,510 --> 00:21:53,749
¿Cómo te va por ahí?

391
00:21:53,750 --> 00:21:55,589
♪ El mensaje de graduación que te escribí.
ha sido pintado de negro ♪

392
00:21:55,590 --> 00:21:57,949
♪ Mirando a través del sol,
Te descubro más profundamente ♪

393
00:21:57,950 --> 00:21:59,389
La nueva escuela es genial.

394
00:21:59,390 --> 00:22:02,190
Pero el progreso del aprendizaje
Es un poco más rápido que Jiangyi.

395
00:22:03,110 --> 00:22:04,110
Me he adaptado a este lugar.

396
00:22:07,150 --> 00:22:10,309
Obtuve 122 en inglés.
para el examen mensual.

397
00:22:10,310 --> 00:22:11,789
No me quedé atrás.

398
00:22:11,790 --> 00:22:13,030
Puedes estar seguro.

399
00:22:13,590 --> 00:22:15,669
Cuando fui a comprar materiales de estudio, encontré

400
00:22:15,670 --> 00:22:19,229
que el supermercado con la venta flash que
año ha sido reconvertida en librería.

401
00:22:19,230 --> 00:22:20,990
Puedes venir y comprobarlo.
cuando tengas la oportunidad.

402
00:22:24,350 --> 00:22:27,030
La primavera llega más tarde
Suyang que en Jiangyi.

403
00:22:28,630 --> 00:22:30,630
Escuché que el jazmín de invierno
en la carretera de Jiangyi ha florecido.

404
00:22:31,710 --> 00:22:32,870
Debes estar eufórico.

405
00:22:33,870 --> 00:22:34,870
Estudia mucho.

406
00:22:35,950 --> 00:22:38,709
¿Por qué todavía recuerdas mi venta flash?

407
00:22:38,710 --> 00:22:40,310
Es tan vergonzoso.

408
00:22:41,710 --> 00:22:43,749
No recuerdes estas cosas.

409
00:22:43,750 --> 00:22:45,549
Déjame decirte algo interesante.

410
00:22:45,550 --> 00:22:46,749
El Día de los Inocentes de este año,

411
00:22:46,750 --> 00:22:49,429
Guan Fang y Gu Ran
Actuó en El traje nuevo del emperador.

412
00:22:49,430 --> 00:22:50,550
Es muy divertido.

413
00:22:51,350 --> 00:22:53,350
Es una pena que no lo hayas visto.

414
00:22:54,270 --> 00:22:56,350
[Su Zaizai]
Por cierto, yo también estoy estudiando mucho.

415
00:22:56,950 --> 00:22:57,830
me registré

416
00:22:57,831 --> 00:23:00,669
para la clase intensiva de matemáticas de verano
con Jiang Jia.

417
00:23:00,670 --> 00:23:01,950
No puedo visitarte en Suyang.

418
00:23:02,790 --> 00:23:04,390
♪ La fragancia toda la noche ♪

419
00:23:04,990 --> 00:23:05,870
[Para: Zhang Lurang]

420
00:23:05,871 --> 00:23:07,669
♪ El verano ♪

421
00:23:07,670 --> 00:23:10,670
♪ Perteneciente a nosotros ♪

422
00:23:12,190 --> 00:23:14,069
♪ El mensaje de graduación que te escribí.
ha sido pintado de negro ♪

423
00:23:14,070 --> 00:23:16,750
Fui al sur en septiembre
para participar en una competición.

424
00:23:17,390 --> 00:23:19,750
es el lugar mas lejano
Alguna vez he estado solo.

425
00:23:21,300 --> 00:23:22,740
Todo es hermoso allí.

426
00:23:23,900 --> 00:23:25,539
De pie en la playa,

427
00:23:25,540 --> 00:23:27,220
De repente quise volver a Jiangyi.

428
00:23:28,540 --> 00:23:32,780
hubiera sido diferente
si ustedes también estuvieran allí.

429
00:23:33,420 --> 00:23:35,420
Por cierto, Luli consiguió
en la Universidad de Hua.

430
00:23:36,060 --> 00:23:37,939
Mamá y papá querían que estudiara finanzas.

431
00:23:37,940 --> 00:23:40,499
Eligió su carrera favorita, Biología.

432
00:23:40,500 --> 00:23:41,540
Lo envidio.

433
00:23:43,140 --> 00:23:44,859
Estoy muy feliz por él.

434
00:23:44,860 --> 00:23:46,659
No sé si soy solo yo.

435
00:23:46,660 --> 00:23:48,099
Después de ingresar al grado 12,

436
00:23:48,100 --> 00:23:50,620
Siento que he crecido de la noche a la mañana.

437
00:23:52,180 --> 00:23:54,499
Estoy agotado todos los días.

438
00:23:54,500 --> 00:23:55,859
Espero no tener nada en qué pensar.

439
00:23:55,860 --> 00:23:57,780
y puedo dormir por tres
días y tres noches.

440
00:23:59,140 --> 00:24:01,459
Pero cada vez que veo estudiantes
en los grados 10 y 11

441
00:24:01,460 --> 00:24:02,620
mirando...

442
00:24:03,620 --> 00:24:07,659
con admiración, sí,
mirándonos con admiración.

443
00:24:07,660 --> 00:24:09,740
Siento que puedo aguantar un poco más.

444
00:24:12,140 --> 00:24:13,740
Tuve un examen físico hoy.

445
00:24:15,020 --> 00:24:15,900
Oh.

446
00:24:15,901 --> 00:24:17,819
Parece que tengo latidos cardíacos irregulares.

447
00:24:17,820 --> 00:24:18,899
Tengo taquicardia.

448
00:24:18,900 --> 00:24:20,419
Sigue golpeando.

449
00:24:20,420 --> 00:24:21,539
Todo es culpa mía.

450
00:24:21,540 --> 00:24:24,020
No debería haber pensado en ti
durante el examen físico.

451
00:24:25,420 --> 00:24:26,659
Sonó.

452
00:24:26,660 --> 00:24:28,019
Te extraño mucho.

453
00:24:28,020 --> 00:24:35,020
♪ No estoy triste, solo estoy
Lo siento, no dije adiós ♪

454
00:24:37,300 --> 00:24:37,700
Está bien.

455
00:24:37,701 --> 00:24:38,939
Eso es todo por la clase de hoy.

456
00:24:38,940 --> 00:24:40,780
♪ Un vistazo al campo de la escuela ♪

457
00:24:41,780 --> 00:24:44,100
La escuela está haciendo una encuesta sobre NCEE,

458
00:24:44,860 --> 00:24:46,739
incluyendo tu objetivo
universidades y carreras.

459
00:24:46,740 --> 00:24:48,779
Por favor complételo según su situación.

460
00:24:48,780 --> 00:24:51,140
Wang Nan, por favor distribuya los formularios.

461
00:24:52,420 --> 00:24:53,420
Gracias.

462
00:25:01,180 --> 00:25:03,019
Zai, ¿adónde quieres ir?

463
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
Universidad de Hua.

464
00:25:04,021 --> 00:25:05,780
Hice un trato con Rang.

465
00:25:10,340 --> 00:25:12,620
[Mi universidad ideal y especialidad]

466
00:25:19,460 --> 00:25:22,580
Guan Fang,
¿Qué quieres estudiar en el futuro?

467
00:25:23,180 --> 00:25:25,300
Quiero estudiar economía.

468
00:25:27,700 --> 00:25:29,419
Oye, ¿cuál es esa mirada?

469
00:25:29,420 --> 00:25:32,899
Nunca me he equivocado al calcular
cuentas de mi abuela desde que era niño.

470
00:25:32,900 --> 00:25:34,540
Parezco tener conocimientos financieros.

471
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
¿Qué pasa contigo?

472
00:25:38,020 --> 00:25:38,860
¿A mí?

473
00:25:39,700 --> 00:25:40,859
Medicamento.

474
00:25:40,860 --> 00:25:43,260
Mis padres son médicos.
No puedo perder contra ellos.

475
00:25:44,700 --> 00:25:46,699
Jiang, no hables sólo de nosotros.

476
00:25:46,700 --> 00:25:47,540
¿Qué pasa contigo?

477
00:25:47,540 --> 00:25:48,540
¿Qué quieres estudiar?

478
00:25:49,460 --> 00:25:51,020
Aún no me he decidido.

479
00:25:53,100 --> 00:25:55,299
Está bien. Tome su tiempo.

480
00:25:55,300 --> 00:25:57,459
Aún es temprano para que venza el plazo para
la solicitud universitaria después del NCEE.

481
00:25:57,460 --> 00:25:58,020
No te apresures.

482
00:26:57,220 --> 00:26:58,500
Oh, nuestros trabajos de matemáticas están publicados.

483
00:26:59,420 --> 00:27:00,900
Lo guardé en el cajón de tu escritorio.

484
00:27:01,740 --> 00:27:03,180
[Prueba de matemáticas]

485
00:27:14,400 --> 00:27:16,120
¿Tienen ustedes dos algún papel?

486
00:27:17,000 --> 00:27:18,400
Quise decir papel de seda.

487
00:27:19,120 --> 00:27:20,799
Su Zaizai, ¿tienes alguno?

488
00:27:20,800 --> 00:27:21,840
Su Zaizai.

489
00:27:23,840 --> 00:27:24,480
Su Zaizai.

490
00:27:24,480 --> 00:27:24,960
¿Diámetro? ♪Tejido y
sonido de diámetro similar en chino

491
00:27:24,960 --> 00:27:25,720
¿Qué pregunta?

492
00:27:27,040 --> 00:27:28,240
¿Están ustedes dos bien?

493
00:27:30,640 --> 00:27:33,360
Creo que se han vuelto tontos de tanto estudiar.

494
00:27:34,120 --> 00:27:35,360
Ambos estaban muy distraídos.

495
00:27:36,520 --> 00:27:39,240
Todavía queda algo de tiempo antes de la NCEE.

496
00:27:39,960 --> 00:27:42,400
¿Será que están demasiado estresados?

497
00:27:43,080 --> 00:27:44,599
¿Tal vez?

498
00:27:44,600 --> 00:27:46,079
Mañana vamos a tu casa.

499
00:27:46,080 --> 00:27:47,279
no he visitado tu
abuela en mucho tiempo.

500
00:27:47,280 --> 00:27:49,199
Podemos llevarlos a ambos para relajarnos.

501
00:27:49,200 --> 00:27:50,080
Seguro.

502
00:27:50,080 --> 00:27:50,920
Déjamelo a mí.

503
00:27:55,160 --> 00:27:56,119
Ey.

504
00:27:56,120 --> 00:27:57,599
Dejé mi fútbol encendido
el campo. Iré a buscarlo.

505
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
Vuelve primero.

506
00:28:01,920 --> 00:28:03,040
Que olvidadizo.

507
00:28:03,560 --> 00:28:05,640
¿Él también se ha vuelto tonto de tanto estudiar?

508
00:28:07,400 --> 00:28:10,160
¿Soy la única persona normal aquí?

509
00:28:11,640 --> 00:28:13,400
Que bueno soy.

510
00:28:32,920 --> 00:28:34,519
¿Por qué estás suspirando?

511
00:28:34,520 --> 00:28:36,119
¿No has oído un dicho?

512
00:28:36,120 --> 00:28:38,279
La suerte de todos es limitada.

513
00:28:38,280 --> 00:28:41,440
Si suspiras mucho, tu
la suerte se escapará.

514
00:28:42,240 --> 00:28:43,440
¿Por qué estás aquí?

515
00:28:44,560 --> 00:28:46,119
Estaba recogiendo una pelota allí.

516
00:28:46,120 --> 00:28:48,879
Estaba a punto de conseguirlo, pero un
una ráfaga de viento se lo llevó.

517
00:28:48,880 --> 00:28:50,199
Miré hacia arriba.

518
00:28:50,200 --> 00:28:51,560
Resulta que estabas suspirando.

519
00:28:57,840 --> 00:28:58,959
Dime.

520
00:28:58,960 --> 00:29:00,040
¿Cómo van las cosas últimamente?

521
00:29:31,290 --> 00:29:34,289
El sueño de Zai es ser
un traductor diplomático.

522
00:29:34,290 --> 00:29:36,609
Guan Fang quiere estudiar economía.

523
00:29:36,610 --> 00:29:38,409
Todos ustedes tienen sueños.

524
00:29:38,410 --> 00:29:39,610
Pero yo no.

525
00:29:41,380 --> 00:29:43,940
Nunca lo he pensado.

526
00:29:44,460 --> 00:29:48,779
Todo lo que sé es que iré a la secundaria.
después de terminar la escuela primaria.

527
00:29:48,780 --> 00:29:50,700
Después de terminar la secundaria,
Tengo que ir a la escuela secundaria.

528
00:29:51,660 --> 00:29:55,299
Pero ahora me doy cuenta
No habrá más reglas.

529
00:29:55,300 --> 00:29:56,700
Tengo que proceder por mi cuenta.

530
00:30:17,150 --> 00:30:18,589
Es raro, ¿verdad?

531
00:30:18,590 --> 00:30:20,190
Pocas personas no tienen sueños.

532
00:30:20,710 --> 00:30:22,110
Ni siquiera tengo puntos fuertes.

533
00:30:24,710 --> 00:30:25,950
¿Quién dice que no?

534
00:30:27,270 --> 00:30:28,070
¿Tengo alguno?

535
00:30:31,770 --> 00:30:32,570
Tu...

536
00:30:36,610 --> 00:30:38,690
No importa. No te haré pasar un mal rato.

537
00:30:41,010 --> 00:30:43,369
Vamos. es hora
para la sesión de autoestudio de la tarde.

538
00:30:43,370 --> 00:30:47,170
Pase lo que pase, primero tenemos que aprobar el NCEE.

539
00:31:06,106 --> 00:31:08,865
Mi... Mi hijo se fue
su prueba aquí

540
00:31:08,866 --> 00:31:10,306
y me pidió que lo recogiera.

541
00:31:11,946 --> 00:31:12,666
Veo.

542
00:31:12,667 --> 00:31:15,305
¿Tu hijo también está en el grado 12?

543
00:31:15,306 --> 00:31:16,266
Ah, sí.

544
00:31:16,266 --> 00:31:16,706
Grado 12.

545
00:31:16,706 --> 00:31:17,626
Bueno.

546
00:31:17,627 --> 00:31:18,905
Los estudiantes de grado 12 tienen horarios apretados

547
00:31:18,906 --> 00:31:21,145
Entonces me pidió que se lo consiguiera.

548
00:31:21,146 --> 00:31:21,506
Oh.

549
00:31:29,586 --> 00:31:32,265
Estoy bastante seguro de que no es padre.

550
00:31:32,266 --> 00:31:33,825
Dijo que su hijo estaba en el grado 12.

551
00:31:33,826 --> 00:31:35,545
Pero se dirigió hacia el
Edificio de la escuela de grado 11.

552
00:31:35,546 --> 00:31:37,945
Y parecía astuto y culpable.

553
00:31:37,946 --> 00:31:39,705
Han faltado muchas cosas
de los edificios escolares recientemente.

554
00:31:39,706 --> 00:31:40,826
Deben ser sus acciones.

555
00:31:41,466 --> 00:31:43,145
La cerradura de la puerta oeste de la escuela está rota.

556
00:31:43,146 --> 00:31:44,705
Aún no está arreglado.

557
00:31:44,706 --> 00:31:46,585
Y él vino de esa dirección.

558
00:31:46,586 --> 00:31:48,465
Hay una buena posibilidad
él partirá de allí.

559
00:31:48,466 --> 00:31:50,625
Señores, por favor vayan a buscarlo.

560
00:31:50,626 --> 00:31:51,426
Ve a verlo.

561
00:31:52,466 --> 00:31:53,625
Yo me iré primero.

562
00:31:53,626 --> 00:31:55,426
Déjame saber si
Tengo algún resultado, señor.

563
00:32:18,966 --> 00:32:19,766
Gu Ran?

564
00:32:22,766 --> 00:32:25,165
No tienes idea como
bueno mi sexto sentido es.

565
00:32:25,166 --> 00:32:27,325
Puedo decir que no es un buen hombre.

566
00:32:27,326 --> 00:32:28,966
Así que fui muy cauteloso.

567
00:32:29,566 --> 00:32:30,845
No eres un idiota.

568
00:32:30,846 --> 00:32:32,485
No lo expusiste a la cara.

569
00:32:32,486 --> 00:32:33,486
Por supuesto.

570
00:32:43,676 --> 00:32:44,236
Llegué a casa.

571
00:32:44,236 --> 00:32:44,916
Adiós.

572
00:32:46,556 --> 00:32:47,356
Jiang Jia.

573
00:32:47,996 --> 00:32:51,075
♪ Ya sea que se lo pierda o esté de paso,
el amor siempre tiene arrepentimientos ♪

574
00:32:51,076 --> 00:32:53,756
En realidad tienes muchas fortalezas.

575
00:32:55,996 --> 00:32:56,836
¿Cómo qué?

576
00:32:58,676 --> 00:33:01,476
Eres valiente y siempre justo.

577
00:33:02,356 --> 00:33:04,036
Eres tranquilo y no imprudente.

578
00:33:04,596 --> 00:33:07,835
♪ ¿Alguna vez has notado las calles?
al anochecer y al amanecer? ♪

579
00:33:07,836 --> 00:33:10,476
Te llevó dos sesiones nocturnas de autoestudio.
para compensar eso, ¿no?

580
00:33:11,596 --> 00:33:12,715
No.

581
00:33:15,966 --> 00:33:19,165
porque cuando nosotros
hablar de fortalezas,

582
00:33:19,166 --> 00:33:21,565
la gente siempre piensa inmediatamente en

583
00:33:21,566 --> 00:33:24,766
inteligencia extraordinaria
y talento innato.

584
00:33:26,116 --> 00:33:30,915
Creemos que todos son valientes y tranquilos.

585
00:33:30,916 --> 00:33:32,316
En realidad no lo es.

586
00:33:33,036 --> 00:33:35,956
¿Todos se pondrán de pie?
cuando ven la injusticia?

587
00:33:36,716 --> 00:33:37,915
No.

588
00:33:37,916 --> 00:33:40,395
¿Todos empatizan con los débiles?

589
00:33:40,396 --> 00:33:41,516
No.

590
00:33:42,316 --> 00:33:46,516
Tu valentía inusual y
la justicia es difícil de conseguir.

591
00:33:47,036 --> 00:33:48,435
¿No es esto una fortaleza?

592
00:33:48,436 --> 00:33:51,956
♪ Los colores más deslumbrantes ♪

593
00:33:53,596 --> 00:33:54,596
Eres un conversador tan dulce.

594
00:33:54,597 --> 00:33:55,756
Cuéntame más la próxima vez.

595
00:33:56,476 --> 00:33:57,876
Disfrutas mucho los elogios, ¿eh?

596
00:34:36,490 --> 00:34:38,849
Hola, mucho tiempo sin verte.

597
00:34:38,850 --> 00:34:43,009
Hoy es 1 de enero de 2015.

598
00:34:43,010 --> 00:34:45,129
Es el comienzo de un nuevo año.

599
00:34:45,130 --> 00:34:47,490
El segundo semestre
Se acerca el grado 12.

600
00:34:50,290 --> 00:34:53,689
Sólo tenemos un día de vacaciones.

601
00:34:53,690 --> 00:34:55,689
Mañana volveré a la escuela.

602
00:34:55,690 --> 00:34:57,729
No hay nada especial en las vacaciones.

603
00:34:57,730 --> 00:34:59,930
Lo único que hago es estudiar.

604
00:35:01,410 --> 00:35:04,090
Pero algo me hizo feliz.

605
00:35:07,010 --> 00:35:09,089
Rang me envió una carta nuevamente.

606
00:35:09,090 --> 00:35:11,770
Esta es la séptima letra.

607
00:35:12,770 --> 00:35:17,929
El contenido no es nada más.
que desearme un feliz año nuevo

608
00:35:17,930 --> 00:35:22,489
y tristeza y culpa por
no poder estar a mi lado

609
00:35:22,490 --> 00:35:24,569
para el próximo año.

610
00:35:24,570 --> 00:35:26,089
Entiendo.

611
00:35:26,090 --> 00:35:27,889
Soy muy indulgente de todos modos.

612
00:35:27,890 --> 00:35:30,170
Puede recuperarlo más tarde.

613
00:35:34,130 --> 00:35:38,210
Y solo he usado tres
de estos papeles fotográficos.

614
00:35:38,890 --> 00:35:40,809
No me culpes por ser lento.

615
00:35:40,810 --> 00:35:43,809
Pensé en usarlos todos a la vez.

616
00:35:43,810 --> 00:35:47,969
Pero creo que es demasiado imprudente.

617
00:35:47,970 --> 00:35:51,530
Además, no hay manera de que haga que Rang
alguien que no cumple sus promesas.

618
00:35:52,290 --> 00:35:57,250
Así que no los terminaré antes.
Obtengo algunas notas decentes.

619
00:35:57,850 --> 00:35:59,489
Muy bien, me detendré aquí.

620
00:35:59,490 --> 00:36:00,889
Voy a seguir estudiando.

621
00:36:00,890 --> 00:36:01,410
Adiós.

622
00:36:02,210 --> 00:36:05,529
La frase "Leer un
"La carta es como hablar cara a cara".

623
00:36:05,530 --> 00:36:11,969
nos da mucho coraje
pasar por todas las dificultades.

624
00:36:11,970 --> 00:36:16,250
♪ Supongo que me he enamorado de ti ♪

625
00:36:17,330 --> 00:36:20,170
♪ Sin ningún motivo ♪

626
00:36:21,170 --> 00:36:24,250
♪ Es inexplicable ♪

627
00:36:26,890 --> 00:36:31,290
♪ Creo que debe ser la mano del destino ♪

628
00:36:31,970 --> 00:36:34,930
♪ Eso te trajo a mi vida ♪

629
00:36:35,730 --> 00:36:38,610
♪ En tu mejor momento ♪

630
00:36:41,410 --> 00:36:45,089
♪ Me diste coraje y amor ♪

631
00:36:45,090 --> 00:36:48,209
♪ Tú eres la razón por la que creo en el amor ♪

632
00:36:48,210 --> 00:36:54,930
♪ No tengo miedo de arrepentirme.
mientras estés conmigo ♪

633
00:36:56,210 --> 00:36:59,889
♪ Tengo demasiado miedo de perderte ♪

634
00:36:59,890 --> 00:37:03,009
♪ Para decirte te amo ♪

635
00:37:03,010 --> 00:37:10,290
♪ Pero ahora, no pensaré más
y no dudes más ♪



